One year ago today, the Czechoslovak Society of Arts and Sciences, an international cultural organization, established 1958 in Washington D.C. posted about the death of who they called “one of our most productive SVU members” – George (Jiří) Kovtun.
Jiří passed away in Prague on September 8, 2014. He was born in Horincevo, which was then part of the Czechoslovak province of Subcarpathian Ruthenia, on April 23, 1927. He originally studied law at Charles Univ. (1946-48), while also working for Vývoj (Development) magazine.
In 1948 he left Czechoslovakia and initially resided in West Germany and in Norway, where he worked as a social worker. In 1951-73 he was an editor at Radio Free Europe in Munich and in 1976-77 he worked as an editor at Voice of America in Washington, DC. Having earned his degree in library science at Pratt Institute in New York, led to his employment in the Library of Congress in Washington, DC, as an area specialist, starting in 1977.
While in exile, he published several collections of poetry (Blahoslavení, 1953; Tu-Fuův žal, 1954; Hřbet velryby, 1995) and prepared several translations from Russian (B. Pasternak, Alexandr Solženicyn, Osip Mandelstam, Josif Brodskij).
He also wrote a novel Pražská ekloga (1973) and a novelette Zpráva z Lisabonu (1979).
Subsequently he wrote several studies about T.G. Masaryk, i.e., Slovo má poslanec Masaryk (1985), Czechoslovak Declaration of Independence (1985), Masaryků triumf: Příběh konce světové války (1987), Masaryk and America: Testimony of a Relationship (1988), Republika v nebezpečném světě: Éra prezidenta Masaryka 1918–1935 (2005). In addition he authored Tajuplná vražda: Případ Leopolda Hilsnera (1994).
We have located some of his books on Amazon.
Jiří worked at the Library of Congress and while there, he prepared several important bibliographies, i.e., Thomas G. Masaryk (1850-1937: A Selective List of Reading Materials in English (1981), Czech and Slovak History: An American Bibliography (1996) and Czech and Slovak Literature in English (1988).
His passing away is a great loss to SVU and to the Czech community abroad, as well as to the Czech Republic.
Czech speaking friends will enjoy this 39 minute interview which can be viewed by clicking on the image below:
If you have not already subscribed to get TresBohemes.com delivered to your inbox, please use the form below now so you never miss another post.
Remember, we rely solely on your donations to keep the project going.
Become a friend and get our lovely Czech postcard pack.