While You Are Sleeping (Zatím co ty spíš) by Miroslav Černý

Today I am sharing one of my most favorite Czech songs entitled Zatím co ty spíš (While You Are Sleeping) by Miroslav Černý. I have yet to listen to this song without crying! Once you read the lyrics below (in both Czech and my translation to English), you will understand why! Unfortunately, I cannot locate a...

ENTERTAINMENT, Music

Býchory_Chateau_aka_Castle_of_the_Stradivarius_Violin

April 23, 2018

Býchory Chateau, Castle of the Stradivarius Violin and Jan Kubelík

Near the city of Kolín lies a small village known as Býchory (only 7 km northeast). In this village, sits a unique a Neo-Gothic castle chateau estate. Today we are going to call the Býchory chateau, the castle of the Stradivarius violin because it was once owned by world famous Bohemian violinist and composer, Jan Evangelista Kubelík. I suggest that...

Bohemians, Czech Republic, ENTERTAINMENT, History, Music

April 18, 2018

Listen to This: Nové Struny To Ti Rikám Já

Nové Struny are a Czech band made up of a younger generation of men who bringing back classic Czech tramp and swing music with a modern spin. Every Czech knows the nostalgic country sound that awoke and inspired feelings of freedom and patriotism back in the communist era. This campfire music, known as “Tramp music”...

ENTERTAINMENT, Music

March 16, 2018

The Czech Composer Who Married Dvořák’s Daughter

On January 4, 1874, a boy was born in the small Bohemian village of Křečovice. His name was Josef Suk. Over the years, as he grew, so would his love and his involvement in music. At a young age, Suk began his musical training under the guidance of his father, Josef Suk senior. His father...

Bohemians, PEOPLE

March 5, 2018

Vintage Czech Songbook Covers and Their Lovely Art

Czech songbook covers have a very special place in my heart because of the artwork which is always apparent. Be it the drawing or illustration or the distinctly Czech layout of text, I feel like each one is a unique treasure. Today I am sharing some of my personal favorites, and where possible, links to...

ENTERTAINMENT, Music, Time Warp

February 26, 2018

Czech Opera and Operetta Diva Jarmila Kšírová

The lovely Jarmila Kšírová was a very talented Czech Opera and Operetta diva. She was born December 29, 1910 in Prague and died on November 27, 1983 in East Berlin. With her singing talent and natural beauty, she reaped success all over Europe. Like many other gorgeous Czech women, her natural beauty and attractiveness is...

Music, PEOPLE, Women

February 22, 2018

The Wonderful Talent of the Prague Cello Quartet

A very talented band of 4 professional cellists, prize winners of many international competitions – the Prague Cello Quartet consists of members Jan Zvěřina, Jan Zemen, Petr Špaček, and Ivan Vokáč. We first discovered them when we were working on the 2Cellos fan book (Cellogirls) and we found them to be just as amazing and interesting!...

ENTERTAINMENT, Music

January 18, 2018

Waldemar Matuška’s Krysař and the Pied Piper Film

In today’s post, I am sharing the song Krysař (the Pied Piper) by Waldemar Matuška. Click to play the video and read the lyrics I have translated for you below. After that, I’m sharing information about a Czech film of the same name by Jiří Barta. Krysař, which means “The rat catcher”. First, the lyrics in Czech Měl...

ENTERTAINMENT, Movies, Music

January 17, 2018

The Czech and Slovak Heligonka Instrument

The Heligonka or Helikónka (in Slovak: Heligónka) is a Czech and Slovak musical instrument similar to the Melodeon or Alpine Steirische Harmonika. The actual history of this instrument is unknown, as is the exact individual enterprises where the production began. (The Novak company was created in the year 1874 – and they produced the steirische...

CULTURE, History, Music, NOSTALGIA

January 15, 2018

Waldemar Matuška and Karel Gott Through the Years

Karel Gott and Waldemar Matuška, Waldemar Matuška and Karel Gott… What can one say in one post about these two amazing Czech icons in the musical world? Like many, I grew up listening to the music and watching the films of these two quintessentially Czech musical giants. Respectively, they are the light and dark, the...

ENTERTAINMENT, Music

January 14, 2018

Bringing Traditional Dulcimer (Cimbalom) Music to the USA

TresBohemes receives many letters from all sorts of Czech and Slovak artisans, photographers, business owners, musicians, and others who want to connect with other Czechs or let the world know about their offerings. Today I have decided to share such a letter in hopes that the right set of eyes reads it and we can...

ENTERTAINMENT, Music

September 9, 2017

The Beat Generation In Prague – Expression Behind the Iron Curtain

The sound of beat music broke out in Prague sometime around late 1965, 1966 and 1967. During this time there was a cultural explosion unparalleled in Eastern Europe. There was a favorable political environment, after Soviet demilitarization and the release of political prisoners, culminating in the appointment of Dubček as secretary general of the Czech Communist...

ENTERTAINMENT, History, Music, NOSTALGIA

August 21, 2017

Czech Opera Singer Štěpánka Štěpánová

With title roles such as Carmen, Aria, Madame Butterfly, Tosca, Rusalka, Šárka, etc. her voice dominated the Národní divadlo (National Theatre) in Prague for decades. But had she not discovered her voice, Czech opera singer Štěpánka Štěpánová may have had an entirely different life. Born in Bielsko (Poland) on December 13, 1906, she attended grammar school...

ENTERTAINMENT, Music

August 13, 2017

Czech Woodstock | Slovak Woodstock | Music and the Communist Regime

Amazingly, it did happen. A (Československý) Czech Woodstock or (Slovenský) Slovak Woodstock was actually called the Koncerty mladosti, or the Concert (Festival) of Youth. But this was 1976, 1977 and Czechoslovakia was under communist rule. In fact, at the time it was regarded as a satellite state of the Soviet Union. And we all know that the...

ENTERTAINMENT, Music, Time Warp

While You Are Sleeping (Zatím co ty spíš) by Miroslav Černý

Býchory Chateau, Castle of the Stradivarius Violin and Jan Kubelík

Listen to This: Nové Struny To Ti Rikám Já

The Czech Composer Who Married Dvořák’s Daughter

Vintage Czech Songbook Covers and Their Lovely Art

Czech Opera and Operetta Diva Jarmila Kšírová

The Wonderful Talent of the Prague Cello Quartet

Waldemar Matuška’s Krysař and the Pied Piper Film

The Czech and Slovak Heligonka Instrument

Waldemar Matuška and Karel Gott Through the Years

Bringing Traditional Dulcimer (Cimbalom) Music to the USA

The Beat Generation In Prague – Expression Behind the Iron Curtain

Czech Opera Singer Štěpánka Štěpánová

Czech Woodstock | Slovak Woodstock | Music and the Communist Regime

SITE

NEWSLETTER

FOR THE KIDS

FIND IT FAST